ÜBERSETZUNGEN
Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing! TECHNISCHE ÜBERSETZUNGEN Übersetzen ist und bleibt ein Handwerk, insbesondere in technischen Fachbereichen. Informationstechnologie, computergestützte Übersetzungssoftware und künstliche Intelligenz sind wertvolle Hilfsmittel, können aber das Feingefühl und Know-how eines menschlichen Übersetzers nicht ersetzen. Und wie jeder solide Handwerker, achte ich bei meiner Arbeit sorgsam auf das Rohmaterial: den Ausgangstext. Ich übersetze in meine Muttersprache und editiere ausschließlich Texte in italienischer Sprache. Daneben arbeite ich mit muttersprachlichen Übersetzern zusammen, die denselben Ansatz verfolgen, was die Wahrung von Aussagekraft, Ton und Stil eines Textes gewährleistet. Dank der Leidenschaft für Technik, der anhaltenden beruflichen Weiterbildung sowie des im Laufe der Jahre erworbenen Know-hows biete ich professionelle, zeitnahe Sprachdienstleistungen insbesondere in den Bereichen: Wirtschaft Berufliche Aus- und Weiterbildung Lebensmittelindustrie Leicht- und Schwerbautechnik Elektronik Informatik Websites Marketing und Copywriting WESHALB AUSSCHLIESSLICH IN DER MUTTERSPRACHE? KORREKTURLESEN TEXTÜBERARBEITUNG Alles beginnt mit einer Idee.…